-
1 æнарæзт
1) неустроенный3) нерешенный, неразрешённыйæнарæзт хъуыддаг – неразрешенное дело
4) плохо одетыйæнарæзт уат – комната без обстановки, неуютная комната
-
2 comfortless
ˈkʌmfətlɪs прил.
1) неудобный, некомфортный comfortless armchair ≈ неудобное кресло Syn: uncomfortable
2) безутешный, печальный;
лишенный душевного комфорта comfortless parting ≈ печальное расставание Syn: disconsolate, inconsolable не приносящий утешения;
- * words отнюдь не утешительные слова неудобный, неуютный;
некомфортабельный;
- * room неуютная комната comfortless неуютный ~ печальный, безутешныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comfortless
-
3 comfortless
[ʹkʌmfətlıs] a1. не приносящий утешения2. неудобный, неуютный; некомфортабельный -
4 unfreundlich
adj1) недружелюбный, неприветливый, нелюбезный, неласковый; негостеприимный2) пасмурный, хмурый (напр., о погоде) -
5 comfortless room
Общая лексика: неуютная комната -
6 ein unfreundliches Zimmer
кол.числ.общ. неуютная комнатаУниверсальный немецко-русский словарь > ein unfreundliches Zimmer
-
7 barátságtalan
[\barátságtalant, \barátságtalanabb] неприветливый, недружелюбный, неласковый; (emberkerülő) нелюдимый, необходительный, неуживчи вый; (nem vendégszerető) негостеприимный;\barátságtalan fogadtatás — холодный приём; \barátságtalan idő — пасмурная погода; \barátságtalan — по нелюдимка; \barátságtalan szoba — неуютная комната; \barátságtalan természet — неуживчивость; \barátságtalan vidék — неприветливый край\barátságtalan ember — нелюдим;
-
8 comfortless
1. a не приносящий утешения2. a неудобный, неуютный; некомфортабельныйСинонимический ряд:desolate (adj.) barren; cheerless; cold; desolate; dismal; drab; forlorn -
9 malmesso
agg. (trasandato)запущенный, неуютный; (trascurato) неухоженный -
10 гажтӧм
1) невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска;гажтӧм олӧм — тоскливая, сиротливая жизнь; гажтӧм сьыланкыв — грустная песня; мый тэ сэтшӧм гажтӧм ? — что ты такой скучный? гажтӧмлы сетчыны — предаться грусти, тоске; артмӧ гажтӧм серпас — получается невесёлая картина; гажтӧм босьтіс — скука одолела; гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс — непонятная тоска одолела его; зептад кӧ абу, и карад гажтӧм — в кармане пусто - и в городе скучно; йӧзад гажтӧм — в людях тоскливо; гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь — если скучно, берись за работу; тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм — весной тундра унылая; тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр — весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатаягажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;
2) неуютный, мрачный; сумрачный|| сумрачно, неуютно;гажтӧм поводдя — сумрачная погода; гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны — попасть в мрачную чащу; гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг — неуютно на воле без вечерней заригажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;
3) жуткий || жутко, страшно;ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм — жутко одному идти по лесувойыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;
4) неутешительный;сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь — сводки стали неутешительнымигажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;
5) диал. домовой, нечистый дух;пывсян гажтӧм — банник;гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;
См. также в других словарях:
КОНУРА — (или устар. канура), конуры, жен. 1. Небольшое крытое помещение, будочка для собаки. 2. перен. Очень маленькая, тесная, неуютная комната (разг.). Мало удовольствия жить в такой конуре. Что вы в такую конуру забрались? Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Сарай — м. 1. Крытое хозяйственное помещение. 2. перен. разг. Некрасивое здание. 3. перен. разг. Большая неуютная комната. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список фильмов кинокомпании Focus Features — Ниже представлен список фильмов, произведённых или распространяемых кинокомпанией Focus Features. В список также включены фильмы кинокомпаний, позже вошедших в состав Focus Features: October Films, Gramercy Pictures, Good Machine, Universal Focus … Википедия
200 лучших книг по версии BBC — Список 200 лучших книг (англ. The Big Read) по версии BBC был составлен в 2003 году в результате опроса, в котором приняли участие около 750 тысяч жителей Великобритании. Книги, вошедшие в топ 21, были представлены телезрителям в… … Википедия